Meezan - میزان
مصنف: جاويد احمد غامدی
اللہ کے نزدیک دین صرف اسلام ہے ۔ کم و بیش ربع صدی کے مطالعہ و تحقیق سے میں نے اِس دین کو جو کچھ سمجھا ہے ، وہ اپنی اِس کتاب میں بیان کر دیا ہے۔ اِس کی ہر محکم بات کو پروردگار کی عنایت اور میرے جلیل القدر استاذ امام امین احسن اصلاحی کے رشحات فکر سے اخذ و استفادہ کا نتیجہ سمجھئے ۔ اِس میں کوئی بات کمزور نظر آئے تو اُسے میری کوتاہی علم پر محمول کیجیے۔
البیان سیٹ جلد ایک اور دو
مصنف:جاويد احمد غامدی
یہ قرآن مجید کا اردو ترجمہ ہے۔ آں سوے افلاک کے اِس شہ پارۂ ادب کا حسن بیان تو کسی دوسری زبان میں منتقل کرنا ممکن نہیں ہے۔ میں نے، البتہ اِس ترجمے میں یہ کوشش کی ہے کہ اِس کا مدعا نظم کلام کی رعایت سے اردو زبان میں منتقل کر دوں۔ تراجم کی تاریخ میں یہ اِس لحاظ سے پہلا ترجمۂ قرآن ہے کہ اِس میں قرآن کا نظم اُس کے ترجمے ہی سے واضح ہو جاتا ہے۔ اِس کے لیے مزید کسی شرح ووضاحت کی ضرورت نہیں رہتی۔
ترجمے کے حواشی زیادہ تر استاذ امام امین احسن اصلاحی کی تفسیر ’’تدبرقرآن‘‘ کا خلاصہ ہیں۔ میرا نقطۂ نظر جن مقامات پر اُن سے مختلف ہے، وہ بھی کم نہیں ہیں۔ اہل نظر تقابلی مطالعے سے اُنھیں خود متعین کر سکتے ہیں۔ ترجمہ وتفسیر کی کتابوں میں ہر جگہ اِس کا اظہار ممکن نہیں ہوتا۔
البیان سیٹ جلد ایک سے پانچ
مصنف:جاويد احمد غامدی
یہ قرآن مجید کا اردو ترجمہ ہے۔ آں سوے افلاک کے اِس شہ پارۂ ادب کا حسن بیان تو کسی دوسری زبان میں منتقل کرنا ممکن نہیں ہے۔ میں نے، البتہ اِس ترجمے میں یہ کوشش کی ہے کہ اِس کا مدعا نظم کلام کی رعایت سے اردو زبان میں منتقل کر دوں۔ تراجم کی تاریخ میں یہ اِس لحاظ سے پہلا ترجمۂ قرآن ہے کہ اِس میں قرآن کا نظم اُس کے ترجمے ہی سے واضح ہو جاتا ہے۔ اِس کے لیے مزید کسی شرح ووضاحت کی ضرورت نہیں رہتی۔
ترجمے کے حواشی زیادہ تر استاذ امام امین احسن اصلاحی کی تفسیر ’’تدبرقرآن‘‘ کا خلاصہ ہیں۔ میرا نقطۂ نظر جن مقامات پر اُن سے مختلف ہے، وہ بھی کم نہیں ہیں۔ اہل نظر تقابلی مطالعے سے اُنھیں خود متعین کر سکتے ہیں۔ ترجمہ وتفسیر کی کتابوں میں ہر جگہ اِس کا اظہار ممکن نہیں ہوتا۔
Islam: A Comprehensive Introduction (English Translation of Meezan)
Author: Javed Ahmad Ghamidi
An English Rendering of Mizan by Dr Shehzad Saleem
Islam: A Comprehensive Introduction is an extensive study of the contents of Islam by Javed Ahmad Ghamidi (b. 1951). It is an effort which spans almost two decades of both creative and critical thinking. This attempt to expound the contents of Islam is not a new one. Preceding Ghamidi is an illustrious series of names who have ventured forth to present Islam the way they have understood it. All these efforts are commendable and merit deep deliberation. A serious student should perhaps conduct a comparative study to gauge the approaches followed by each.
ISLAM: A CONCISE INTRODUCTION
Author: Dr Shehzad Saleem
In order to understand divine religions, it is essential to comprehend a certain unalterable practice of God. This practice is nothing but a divine scheme devised and executed by God either through natural disasters or through His messengers and their followers and as such does not relate to the shari‘ah (divine law) revealed by Him.
الا سلام پیپر بیک
مصنف: جاويد احمد غامدی
اللہ کے نزدیک دین صرف اسلام ہے۔ میں نے اِس دین کو جس طرح سمجھا ہے، اپنی کتاب ’’میزان‘‘ میں بیان کر دیا ہے۔ یہ اِسی کتاب کا خلاصہ ہے جس میں کتاب کا نفس مضمون اُس کے علمی مباحث اور اُن کے استدلالات سے الگ کرکے سادہ طریقے پر پیش کر دیا گیا ہے
Maqamat
مصنف: جاويد احمد غامدی
A COLLECTION OF ESSAYS WRITTEN BY JAVED AHMED GHAMIDI-MOSTLY THE ESSAYS ARE WRITTEN IN THE CRITICISM OF CONTEMPORARY RELIGIOUS THOUGHT AND THIS WAS THE REASON IT WAS NAMED AS BURHAN.
PLAYING GOD: MISREADING A DIVINE PRACTICE (HARD BOUND)
Author: Dr Shehzad Saleem
In order to understand divine religions, it is essential to comprehend a certain unalterable practice of God. This practice is nothing but a divine scheme devised and executed by God either through natural disasters or through His messengers and their followers and as such does not relate to the shari‘ah (divine law) revealed by Him.
ISLAM AND WOMEN: MISCONCEPTIONS AND MISPERCEPTIONS
Author: Dr Shehzad Saleem
The stance of Islam regarding certain issues relating to women has remained a hot subject of debate, especially in the last few centuries. Although Islam does not support the basic tenets of the feminist movement, it must be conceded that this movement has served to create awareness in educated Muslim women regarding some of the viewpoints that are presented to them, under the label of Islam, by the clergy.